LS 0139-141: Elsie Jackson (f. 1895, Olsburg, KS), dotter till utvandrare. Intervju.
Sammandrag av LS 139, LS 140 och LS 141. Elsie Jackson, Rock Island:
Elsie berättar om hur hennes föräldrar kom från Sverige. "Far började arbeta för en amerikanare där han lärde sig att prata engelska. Han lämnade troligen Sverige för att undvika militärtjänsten." Han gifte sig och köpte en farm på 80 tunnland i Olsburg. Elsie var tvungen att hjälpa till med alla sysslorna, detsamma gällde hennes tre systrar. De var ute på fälten och hjälpte far.
Hon berättar om mediciner och kurer. Det såldes till dom direkt på gården. Liniment och olika salvor som skulle hålla en frisk. När hon var en liten bebis så hade hon en illavarslande hosta. En granne, en svensk, sa åt hennes föräldrar att gå bort till ladugårdsdörren och låta hästen andas på henne. De skulle täcka för hennes ansikte med en filt och sen låta hästen komma nära. "Det fungerade nog inte med en gång, för de såg till att jag blev döpt så fort som möjligt i prästgården. De vågade inte vänta till söndag. Men jag överlevde i alla fall."
Elsie minns hur en dam på Clay Center redan hade hängt upp tvätten på tvättlinorna på morgonen innan något ens stigit upp. Det var så man gjorde i Sverige sade de. "Hon måste börjat att värma vatten redan vid klockan två på morgonen."
Elsie gifte sig med en präst. Hon beskriver de olika flyttarna från en församling till nästa, och hur folket välkomnande dem på olika sätt. Hon berättar också om depressionen och de svåra tiderna för Augustana-församlingen.
----------
In english:
Elsie tells about when her parents came from Sweden. "Dad started to work for a yankee where he learned to speak English. He probably left Sweden to avoid the military service." He got married and bought an 80 acres farm in Olsburg. Elsie had to help out with all the chores, just like her 3 other sisters. They were out in the fields, assisting their dad.
She talks about medicines and cures. It was sold directly to them on the farm. Linaments and different ointments to stay healty. When she was a small baby she had a bad cough. A neighbor, a Swede, told her parents to go to the barn door and let the horse breathe on her. They should use a blanket over her face and then let the horse come close. "It probably didn't work right away, because they had me baptized immediately in the parsonage. They were afraid to wait until Sunday. Anyhow, I survived.".
Elsie remembers how a lady in Clay Center, Kansas, had her washing on the lines before anybody was up. It was a Swedish custom, they said. "She must have started to heat her water at 2 o'clock in the morning."
Elsie married a minister. She describes the different moves from one parish after the other, and how people were responding in various ways. She talks about the depression and the hard times for the Augustana ministry.
