LS 0093: Oliver Carlson (f. 1896, Höreda), utvandrare. Intervju.
Sammandrag:
Intervju med Oliver T Carlson, Jamestown, New York.
Rubriker: Anledning till emigration, arbete, depressionsåren, föräldrar, politik, religion, tillbaka till Sverige, överresan, övrigt om intervjun.
Anledning till emigration: Hans bror Erik hade emigrerat i slutet av 1800-talet. Han skrev hem och ville att någon av de andra bröderna skulle emigrera. Det blev den yngste brodern Oliver som reste. 1913 bestämde han sig för att emigrera.
Arbete: När han var elva år så fick han börja köra mjölken till Eksjö. När han kom till Jamestown så började han arbeta vid järnvägen. Efter några månader vid järnvägen så såg han en annons i tidningen. En restaurang behövde en svensktalande man i kassan. Han trivdes inte vid järnvägen och svarade därför på annonsen. Han fick jobbet. Han har arbetat i restaurangbranschen resten av sitt yrkesverksamma liv. En stor del av intervjun handlar om restaurangarbete. 1927 öppnade han en egen restaurang. Restaurangen hade öppet dygnet runt. Hans fru berättar en del om vilken slags mat restaurangen serverade. På Oliver's Restaurant kunde man få traditionella svenska rätter som kåldolmar, fläskpannkaka och lutfisk. Hon läser även upp en matsedel från januari 1939. 1945 sålde han restaurangen och fem år senare blev han chef för vasalogen Thules restaurang i Jamestown.
Depressionsåren: Även restaurangerna hade det besvärligt under depressioonen. Oliver gav sina kunder mat gratis. Han fick en del inkomster genom frälsningsarmén. De köpte måltider av honom till de mest behövande. Han fick 15 cents per måltid.
Föräldrar: Hans föräldrar var jordbrukare i Holma, Höreda socken, Småland.
Politik: Han har röstat på republikanerna ända sedan han blev amerikansk medborgare. Enda undantaget var under depressionen, då han röstade på Roosevelt.
Religion: Han och hans fru är medlemmar i den lutherska kyrkan.
TIllbaka till Sverige: Han och hans hustru har besökt Sverige vid två tillfällen.
Överresan: 1913 reste han från Göteborg via England till New York. Därifrån fortsatte han till sin bror i Jamestown. Biljetten kostade 52 dollar.
Övrigt om intervjun: Ljudkvalitén är bra. Hans hustru Elsie är med vid intervjutillfället. Både Lennart Setterdahl och de intervjuade växlar mellan svenska och engelska.
----------
Ytterligare kommentar, översatt från engelska:
Oliver kommer från en familj med 13 barn, tolv pojkar och en flicka. Han berättar om sina tidiga år i Sverige och hur han lämnade för att resa till Amerika. Han hade en restaurang i Jamestown i många år. Det var depression och arbetslöshet, men som Oliver säger: "Folk måste ju äta".
Additional comment, original text in english:
Oliver comes from a family of 13 children, 12 boys and 1 girl. He tells about his early years in Sweden and how he left for America. He had a restaurant in Jamestown for many years. Depression and people out of work, but as Oliver says: "people got to eat somehow".
