LS 0069-71: Conrad Rynell (f. 1901, Tingsryd), utvandrare. Intervju.
Sammandrag: Intervju med Conrad Rynell, Mediapolis, Iowa.
Anledning till emigration: När han kom tillbaka från militärtjänsten så hade sex av hans kamrater bestämt sig för att emigrera till Amerika. De tyckte att Conrad skulle följa med dem. Han hade en del besparingar som han använde till resan. Eftersom han hade gjort värnplikten så var han tvungen att skriva till kungen för att få utvandra. Han skrev brevet själv, något som irriterade kyrkoherden. De flesta emigranter kunde inte skriva till kungen själva och kyrkoherden tjänade lite extra pengar på att hjälpa emigranterna med detta.
Arbete: Redan i sjuårsåldern fick han börja hjälpa sin far. Han fick bland annat lära sig att framställa träkol. Han berättar utförligt om hur det gick till att framställa träkol. Träkolet användes bland annat för att värma upp strykjärn, innan elektriciteten kom. Det var mycket viktigt att virket som användes vid träkolsframställning var fritt från bark. Fanns det bark kvar så uppstod en kraftig rökutveckling när man eldade med kolet. När han blev äldre så fick han sköta affärerna när fadern inte var hemma. Hans far var en mycket hård arbetsgivare. Conrad fick arbeta hårt och han fick ingen tid över att vara tillsammans med sina kamrater. Gjorde han något misstag så fick han stryk. I slutet av första världskriget så började han tjäna egna pengar. Vid den här tiden användes hästar som dragdjur vid de repetitionsövningar som artilleriet hade några veckor varje höst. Under resten av året så användes inte hästarna. Conrad reste ner till Skåne och lånade några hästar. Under vintern och våren gjorde han sedan goda inkomster på att hjälpa bönderna med timmerkörningen. Efter mejeristutbildningen i Svalöv så reste han till Uppsala där han arbetade på ett par olika mejerier. När han kom till Amerika så fick han arbete på ett pappersbruk i Cloquet. Han redogör utförligt för arbetet på pappersbruket. Efter ett och ett halvt år lämnade han Cloquet och reste till Wisconsin, där han fick arbete på ett mejeri. Mejeriet stängde när han hade varit där i två veckor. Han lämnade mejeriet och började arbeta som lantarbetare. Han hade flera olika arbeten innan han återvände till mejeribranschen. Han berättar mycket om arbetet i mejerierna. Han arbetade på ett par olika mejerier i närheten av Galesburg, Illinois, men så småningom blev han erbjuden ett arbete som föreståndare för ett mejeri i Missouri, Alma Creamery. Han stannade i Missouri i 16 år.
Föräldrar: Hans mor kom från Nybro. Han arbetade som barnmorska. Hans far kom förmodligen från Sundsvallstrakten. Han arbetade i garveribranschen innan han flyttade ner till Småland. När han bosatt sig i Tingsryd så började han göra affärer med bönderna i trakten. Han köpte bark och träkol som han sedan sålde vidare. Träkolet sålde till engelsmännen som använde det vid krutframställning. Barken köptes av tyskarna. När första världskriget bröt ut så köpte han en gård. Han köpte gården för att få större matranson. Om man ägde odlingsbar mark så betraktades man som jordbrukare och fick dubbelt så mycket på sina ransoneringskort.
Religion: I hans föräldrahem tillhörde de statskyrkan. Han är konfirmerad i Tingsryds kyrka. Innan han konfirmerades så var han tvungen att följa med sin far till husförhören.
Skolgång: Han gick i folkskola i Tingsryd. Hans far lät honom också gå till fortsättningsskola för att lära sig bokföring. Under ett år så bodde han i Svalöv, där han utbildade sig till mejerist.
Överresan: 1922 reste han med fartyget Kungsholm från Göteborg till New York. Därifrån reste han vidare med tåg till Chicago. Han berättar en del om tågresan. Vagnarna var mycket gamla och obekväma. Från Chicago fortsatte han till Duluth, Minnesota.
Övrigt om intervjun: Ljudkvalitén är bra, även om det ibland förekommer störande orgelmusik på banden. Intervjun är till största delen på engelska.
Rubriker: Anledning till emigration, arbete, föräldrar, religion, skolgång, överresan, övrigt om intervjun.
Ytterligare kommentar, översatt från engelska:
Började arbeta för sin far när han bara var sju år gamma. Behövde hantera pengar och affärer redan från början. "När far var borta så var det jag som var ansvarig, och köpte bark och trä från jordbrukarna. Om jag hade gjort något fel så skällde han ut mig. Jag glömmer aldrig när jag fick smörj framför mina vänner." Om han gjorde saker rätt så fick han inget tack för det heller. Han var den äldsta brodern. Nästa bror var fem år yngre. När han kom hem en kväll så frågade han sin far om han kunde ta över sin fars företag, men svaret blev "nej". Det var svårt att få jobb. Flera kamrater talade om Amerika. Alla hade släktingar de kunde skriva till där. "Ja, min mor hade systrar där, men dom skrev aldrig vad jag vet... så vad gör man? Jag hade en flickvän som jobbade på telefonkontoret i Tingsryd. Hon skrev ett telegram, några rader om att Conrad var välkommen till Cloquet, Minnesota och skrev under det med ett namn. Det löste allt. Jag fick mitt visum." Sju pojkar, alla i 20-årsåldern, lämnade Tingsryd för att gå ombord fartyget Kungsholm till New York, där de anlände 1 maj 1922.
Additional comment, original, in english:
Started to work for his dad only seven years old. Had to handle money and business from the beginning. "When dad was away I was in charge, buying bark and wood from the farmers. If I had done something wrong, dad scolded me. Never forget when I got a dabbing in front of my friends.". If he did things right - no thanks for that either. He was the oldest. His next brother was five years younger. When he came home one evening he asked his father if he could take over his business. The answer was "no". Hard to get a job. Several others were talking about America. All had relatives they could write to. "Yes, my mother had sisters there but they never wrote, that I knew about... So what to do? I had a girlfriend working in the telephone office in Tingsryd. She wrote out a telegram... a few lines that Conrad was welcome to Cloquet, Minnesota and signed a name to it. That did it. No questions asked. I got my visa." Seven boys, all in their 20's, left Tingsryd for Gothenburk to board "Kungsholm" for New York where they arrived 1 of may, 1922.
