"Helin Pettersson, Peter, olja på duk ikl. Svenska dräkten. Omkr 1780. Anders Eklund [konstnär]. Svart dräkt m jacka, väst och kappa, vitt spetskrås, å bröstet medalj med Gustaf III:s bröstbild i vitt band. Pudrat hår."
Katalogkort:
"Helin Petersson, Peter, olja på duk. Anders Eklund. Född 1736, död 1813. Modern var kryddkrämareänkan madam Anna Malena Helin. Är 1770 moderns kompanjon, 1780 'traktör', kvarteret Ruddammen (Johannes förs.), 1790 tobaksfabrikör (Kv. Spectern, Jakobs förs.). Bär på porträttet medalj (Hildebrand GIII:21), som 21/1 1773 av Gustaf III utdelades i silver till 31 borgare i Stockholm för biträde vid revolutionen. (Jmfr. inv.nr 34.446). Kyrkovärd i S:t Jakobs förs., ryttmästare i borgerskapets kavalleri. (Arkivuppgifter. S. Roth 1927).
Svensk dräkt af svart kläde. På bröstet silfvermedalj med Gustaf III i hvitt band. H. 0,715 m B.0,555 m. Ram förg. original. Skadad.
