LS 0009: Intervju med syskonen Agnes Hofstrom & Edwin Carlson (f. 1893 & 1892, Eldsberga) om deras utvandring till Amerika

About the object

• about
  Berättarens namn (LS 0009-A): Agnes Elvira Hofstrom (Carlson) Födelseår & -ort: 12 september 1893 i Stjärnarp, Perstorp, Eldsberga församling. Uppväxtort: Stjärnarp, Perstorp, Eldsberga församling. Berättarens namn (LS 0009-B): Edwin Carlson (Karlsson) Födelseår & -ort: 1892 i Stjärnarp, Perstorp, Eldsberga församling. Uppväxto...

  Berättarens namn (LS 0009-A): Agnes Elvira Hofstrom (Carlson)
  Födelseår & -ort: 12 september 1893 i Stjärnarp, Perstorp, Eldsberga församling.
  Uppväxtort: Stjärnarp, Perstorp, Eldsberga församling.

  Berättarens namn (LS 0009-B): Edwin Carlson (Karlsson)
  Födelseår & -ort: 1892 i Stjärnarp, Perstorp, Eldsberga församling.
  Uppväxtort: Perstorp.
  Yrke: Svetsare, montör.

  Syskonens namn & födelseår: Ivan (1894), Eric (Erik, 1899), John (1902), Nancy (Nanci, 1896), Anna (1905), Martha (Marta, 1907), Alice (1909). Alla födda i Eldsberga förutom Alice, född i Tönnersjö.

  Faderns namn: Adolf Carlsson (Karlsson, Augustson, Augustsson)
  Födelseår & -ort: 1871 i Agunnaryd, Småland
  Yrke: Jordbrukare - statare.

  Moderns namn: Charlotta Carlsson (Karlsson)
  Födelseår & -ort: 1871 i Perstorp
  Yrke: Husmor

  Övrigt:
  Farföräldrarnas hemort var Småland.
  Morföräldrarnas hemort var Eldsberga, hemmansägare.

  Plats och datum för intervju: Cleveland 1962.
  Intervjuare: Lennart Setterdahl.

  (möjliga stavningsvarianter: Agnes Hofström. Edvin Karlsson.)

  --------------------------------------

  Sammandrag Agnes Hofstrom (LS 0009-A):

  ... LS0009A Intervju med Agnes Hofstrom, Cleveland, Ohio.
  Rubriker: Anledning till emigration, arbete, föräldrar, religion, statskyrkan, överresan, övrigt om intervjun.

  Anledning till emigration: Hon emigrerade 1911 tillsammans med sin man och sin dotter. Hennes man hade varit i Amerika ett flertal gånger, och det var han som ville att de skulle emigrera, eftersom han visste att förhållandena var bättre där. Hennes man hade dessutom ett arbete i Amerika som han kunde gå tillbaka till.

  Arbete: När hon var sju år gammal, fick hon börja hjälpa till med arbetet på gården.

  Föräldrar: Hennes föräldrar var jordbrukare. De emigrerade 1921 tillsammans med sina tre yngsta barn. De andra barnen hade redan emigrerat.

  Religion, statskyrkan: I hennes föräldrahem tillhörde de statskyrkan. Hon konfirmerades i Eldsberga kyrka. Hennes konfirmationspräst ville inte att hon skulle emigrera till Amerika.

  Överrewsan: Hon berättar om resan till Amerika. Hon reste från Göteborg via London och vidare till Boston. Resan var besvärlig, eftersom hon hade sin fem veckor gamla dotter med sig.

  Övrigt om intervjun: Ljudkvalitén är ganska bra. Intervjun är på svenska, men den intervjuade går ofta över till att tala engelska. Hennes bror som är med vid intervjutillfället bidrar med en del information.

  --------------------------------------------

  Sammandrag Edwin Carlson (LS 0009-B):

  ... LS0009B Intervju med Edwin Carlson, Cleveland, Ohio.
  Rubriker: Arbete, föräldrar, religion, statskyrkan, tillbaka till Sverige, värnplikten, överresan, övrigt om intervjun.

  Arbete: Innan han emigrerade, arbetade han först några år som dräng. När han var gammal nog, åkte han ner till Helsingborg och tog värvning vid kavalleriet. Efter tre års tjänstgöring vid kavalleriet, mönstrade han på en båt och emigrerade till USA. När han kom till Cleveland, fick han arbete i ett företag där hans svåger var förman.

  Föräldrar: Hans föräldrar var jordbrukare. Han växte upp hos sina morföräldrar som även de var jordbrukare.

  Religion, statskyrkan: I hans föräldrahem tillhörde de statskyrkan. Han konfirmerades i Eldsberga kyrka.

  Tillbaka till Sverige: Han har besökt Sverige tre gånger efter emigrationen.

  Värnplikten: Han berättar, att man för att slippa värnplikten i Sverige, kunde åka över till Köpenhamn och köpa en Amerikaväst, i vilken alla handlingar man behövde för att komma in i USA fanns insydda. I början av 1900-talet kunde man köpa en sådan väst för under 100 kronor.

  Överesan: När han beslutat sig för att emigrera, mönstrade han på Stockholm och arbetade sig över till Amerika som eldare. När båten anlände till New York, mönstrade han av och reste vidare till Cleveland. Han redogör ganska utförligt för resan till Cleveleland.

  Övrigt om intervjun: Ljudkvalitén är ganska bra. Intevjun är på svenska, men vid ett par tillfällen övergår den intervjuade till att tala engelska.

  Expand text Collapse text
• IdentifierLS 0009
• AdressUSA Cleveland, Ohio Cleveland, OH
• Avbildad, ortSverige Halland Halland Halmstad Eldsberga Stjärnarp
• Indexing termEmigrant Emigration Migration Utvandrare Utvandring Värnplikt
• SubjectAgnes Hofstrom, född Agnes Elvira Karlsson 1893, och Edwin Carlson, född Edvin Karlsson 1892, båda i Eldsberga församling. Agnes utvandrade till USA 1911, cirka 18 år gammal, och Edwin kom senare. Intervjun är på svenska men övergår ofta till engelska. Ljudkvalitén är ganska bra. Transkription finns att spara ner här nedan.
• Type Audio

• LanguageSvenska
• Length0:31:09
• CategoryInterview