LS 0152-0154: Linnea Corcoran (f. 1917, Kiruna), utvandrare. Intervju.

About the object

• about
  Sammandrag: Linneas familj hade det gott ställt i Kiruna. Hennes far, Albert Forsmark, arbetade vid järnvägen. Tydligen var det lite oroliga tider efter första världskriget. Hennes mormor Anna Leontina och morfar Levi Anshelm lämnade Sverige för Amerika 1922. "Far fick brev från dem, där dom skrev: "kom inte hit." Sen dog henn...

  Sammandrag:

  Linneas familj hade det gott ställt i Kiruna. Hennes far, Albert Forsmark, arbetade vid järnvägen. Tydligen var det lite oroliga tider efter första världskriget. Hennes mormor Anna Leontina och morfar Levi Anshelm lämnade Sverige för Amerika 1922. "Far fick brev från dem, där dom skrev: "kom inte hit." Sen dog hennes far, och det förändrade hela situationen. Mor följde då efter sina föräldrar till det nya landet. Linnea minns väldigt väl hur dom packade ner vissa saker medan andra lämnades kvar, som till exempel familjens cittra.

  Det skulle bli en stor besvikelse att anlända till, och leva i, Jamestown. "Det var så mörkt här på sommaren jämfört med Kiruna. Det hände flera gånger att jag frågade 'När kommer ljuset?'". Skolan var också jobbig. "Jag hade den värsta tiden i mitt liv. Först dog min pappa, sen förlorade vi Sverige och sen kom man som gröngöling till Jamestown. Hela mitt liv var annorlunda nu. Hemma i Kiruna såg alla upp till familjen Forsmark, här var vi fattiga och ingenting."

  Linneas mor gifte om sig. Hon förlorade pensionen från Sverige. Linnea började arbeta med tapetsering för att spara ihop tillräckligt med pengar för att återvända till Sverige. Hon var frisk och stark som en häst enligt sin doktor, men hemlängtan var stark. Hon åkte tillbaka och ville flytta hem igen, och ordnade till och med ett jobb i Göteborg till sin make, på SKF (Svenska Kullagerfabriken). Hon berättar om det.

  ----------

  In english:

  Linnea's family had it good in Kiruna. Dad, Albert Forsmark, was employed by the rail road. Evidently there was some unrest after WWI. Her maternal grandparents left for America in 1922. "Dad received letters from them, which said: don't come." Then Albert Forsmark died, and then the situation was different. Mother followed her parents to America. Linnea remembers very vividly how they packed certain things, while other stuff like their cittra were left behind.

  It was going to be a big disappointment to arrive - and live in Jamestown. "It was so dark here in the summer compared to Kiruna. More than once I asked: when will the light come?'". The school was not easy to swallow either. "I experienced the worst time in my life. First my dad died, then we lost Sweden and then I was arriving as a greenhorn in Jamestown. My whole life was different now. Back home in Kiruna everybody was looking up to the Forsmarks'. Here, we were poor and nothing."

  Linnea's mother remarried, and lost her pension from Sweden. Linnea took up paperhanging to save up enough money to go back to Sweden. She was strong like a horse according to her doctor, but homesickness took over. She went back to Sweden and when she was there she arranged a job for her husband at SKF in Gothenburg. She tells about what happened.

  Sammandrag av: LS 0152, LS 0153 & LS 0154.

  Expand text Collapse text
• IdentifierLS 0152-0154
• AdressUSA Jamestown, New York Jamestown, NY
• Avbildad, ortSverige Lappland Norrbotten Kiruna Kiruna Kiruna
• Indexing termEmigrant Emigration Migration Utvandrare Utvandring
• SubjectLinda Corcoran, född 1917 i Kiruna, berättar om sitt liv och sin uppväxt, och om sin utvandring till Amerika 1926 när hon var 8 år gammal. Intervjun är på svenska. Transkription och ljudfil finns att spara ner här nedan.
• Type Audio

• Other information

  Berättarens namn: Edit Linnea Marianne Corcoran, född Forsmark.

  Adress: Rt 1 Box 402, Jamestown, NY 14701.

  Födelseår & -ort: 1917-03-16, Kiruna, Jukkasjärvi.

  Utvandringsår: 1926, på fartyget Stockholm.

  Yrke: Tapetserare. Hemmafru.

  Medlemskap: -

  Linnea gick bort 30 augusti 2005, 88 år gammal.

  -x-

  Gift med: Delbert P. Corcoran (1911-2004). Född i Falconer, NY. De träffades och gifte sig 1937.

  Barn: 3 söner, Michael A. Corcoran, James P. Corcoran och pastor John D. Corcoran.

  Syskon: 1 syster, Frida Viola (1916-?).

  -x-

  Faderns namn: Albert Theodor Forsmark. (1888-1925).

  Födelseort: Sorsele.

  Yrke: Järnvägsarbetare. Stallkarl. Skogsarbetare. Gruvvakt.

  -x-

  Moderns namn: Emmy Kristina Forsmark. Född Lundgren, 1897.

  Födelseort: Gideå. Trehörningsjö, Lemesjö.

  -x-

  Datum för intervju: 4 november 1985.

  Längd på intervjun: 180 min

  Intervjuare: Lennart Setterdahl.

  -x-

  (möjliga stavningsvarianter: Edith Linnea Mariana Forsmark. Albert Teodor Forsmark.)

• LanguageSvenska
• Length1:31:16 + 1:31:09 + 0:04:44
• CategoryInterview